Зал Славы Hall of Fame Wizard of OZ = Свадьба Лурлины и Гуррикапа = Аллея Звезд
Международная Аллея Звезд , надо постараться , чтобы тебя нарисовали на свадьбе. Там достойные люди из разных эпох.
Основана - 2026 немецким исследователем Йорном Сёренсеном к 130 летию сказки ! ( 2030 ). Это независимый проект читательских и исследовательских симпатий , мнение проекта может не совпадать с мнениями организаций , посвященных Оз.
Обновления
Первая версия = 10 участников ( 2026 )
Пост ОФ « Изумрудный город » , первый состав = 10
Изумрудная вселенная
Когда в мире так много вражды, мы дружим целыми вселенными: "Страна Оз" Л. Ф. Баума подружилась с родственной вселенной Волшебной страны А. М. Волкова. По замыслу немецкого писателя Йорна Сёренсена герои и авторы книг встретились и подружились на свадьбе основателей этих волшебных миров феи Лурлины и Гуррикапа.
По просьбе директора общественного фонда "Изумрудный город" Татьяны Николаевны Карпович (Усть-Каменогорск, Казахстан, родина А. М. Волкова) я уточнил у известного исследователя Изумрудной вселенной автора иллюстрации Йорна Сёренсена (Германия) кто на ней изображён: "Конечно, с удовольствием расскажу, кто здесь изображён.
Мне хотелось объединить здесь людей, связанных с разными ветвями нашей большой «Изумрудной» вселенной — от Баума и американской традиции Оз до Волкова, Владимирского и современных авторов и исследователей.
Поэтому эта встреча, конечно, немного условная: здесь рядом оказались люди из совершенно разных эпох.))
Если смотреть сверху слева направо, то в верхнем ряду:
— Вы, Данил Алексеев, исследователь А. М. Волкова, автор циклов "Тайны Урфина Джюса", "Элли Саманта", "Незнайка в Изумрудном городе" и книги "Приключения Оли и Пирата", в которой есть история "Серебрянные башмачки";
— Юрий Кузнецов, первый продолжатель А. М. Волкова;
— Леонид Владимирский, автор классических иллюстраций к книгам А. М. Волкова и книги "Буратино в Изумрудном городе";
— Лев Григорян, писатель и исследователь А. М. Волкова;
— Василий Лазарев-Парголовский — справа, в футболке «The Wizard of Oz», писатель и исследователь Изумрудной вселенной, автор книги "Озиана" (см наши посты ниже).
Чуть ниже Вас, слева, — Джон Р. Нил, знаменитый иллюстратор книг о стране Оз.
Рядом с ним — Андрей Валерьевич Барановский, автор книги "Невеста Урфина Джюса".
В центре, прямо над Элли и Дороти, — Лаймен Фрэнк Баум, автор цикла из 14 книг о стране Оз, отец-основатель.
Между Львом и Страшилой — Александр Мелентьевич Волков, автор цикла "Волшебник Изумрудного города".
А справа, под Василием, — Рут Пламли Томпсон, которая после Баума продолжила серию книг о стране Оз.
Элли и Дороти я специально поставил рядом в центре — для меня они словно соединяют две традиции: страну Оз Баума и Волшебную страну Волкова. Также там 2 дровосека: Жестяной и Железный, Балваша и Страшила, а также Лев.
А вокруг них собрались герои и люди, благодаря которым эти миры появились и продолжают жить.))"
"И только потом до меня дошло, что я, к сожалению, совсем забыл Сергея Сухинова (2-го после Л. В. Владимирского президента клуба "Друзья Изумрудного города" (Россия), автора множества книг по Изумрудной вселенной) и Уильяма Уоллеса Денслоу — того самого художника, который иллюстрировал первое издание «Удивительного волшебника из страны Оз» в 1900 году. Да и вообще наверняка есть ещё немало современных американских авторов и иллюстраторов, связанных со страной Оз, которые тоже вполне заслуживали бы оказаться на этой картине. Ну и Татьяна Карпович, конечно, тоже.))"
Зал Славы Hall of Fame Wizard of OZ = Свадьба Лурлины и Гуррикапа = Аллея Звезд
Международная Аллея Звезд , надо постараться , чтобы тебя нарисовали на свадьбе. Там достойные люди из разных эпох.
Основана - 2026 немецким исследователем Йорном Сёренсеном к 130 летию сказки ! ( 2030 ). Это независимый проект читательских и исследовательских симпатий , мнение проекта может не совпадать с мнениями организаций , посвященных Оз.
Обновления
Первая версия - 10 участников ( 2026 )
Вторая версия - 17 участников ( 2026 )
Третья версия –
Озиана (американо-росийско-немецкая Волшебная страна) глазами Йорна Сёренсена (Германия):
"В самом верхнем ряду слева направо:
— 1. Шервуд Смит — США. Американская писательница, продолжившая историю страны Оз уже в XXI веке.
Sherwood Smith (USA). American writer who continued the story of the Land of Oz in the 21st century.
— 2. Даниил Юрьевич Алексеев — Россия. Современный автор, который продолжает и по-своему переосмысливает Волшебную страну, в частности в проектах «Тайны Урфина Джюса» и «Элли Саманта Смит».
Daniil Yuryevich Alekseev ( Russia ). A contemporary author who continues and reimagines the Magical Land, particularly in his projects "The Secrets of Urfin Juice" and "Ellie Samantha Smith."
— 3. Юрий Николаевич Кузнецов — Россия. Его произведения продолжили историю после шестой книги Волкова, а со временем эта линия разрослась в целый «Волшебный мультимир»; в последние годы к этому добавился и исторический цикл по трудам Прокопия Кесарийского. Для меня здесь особенно важна и связь его книг с Германией — три книги вышли в переводах Алёны Мёкель.
Yuri Nikolaevich Kuznetsov ( Russia ). His works continued the story after Volkov's sixth book, and over time, this line expanded into a whole "Magical Multiverse"; in recent years, a historical cycle based on the works of Procopius of Caesarea has been added. For me, the connection between his books and Germany is particularly important here—three of them have been translated by Alena Möckel.
— 4. Сергей Стефанович Сухинов — Россия. Автор большого цикла «Изумрудный город», который вырос из традиции Волкова, но постепенно превратился в самостоятельный фантастический мир со своей мифологией.
— 5. Леонид Викторович Владимирский — Россия. Художник, чьи иллюстрации на десятилетия определили для миллионов читателей то, как выглядят Волшебная страна и её герои.
— 6. Лев Арменович Григорян — Россия. Исследователь творчества Волкова и в то же время один из авторов литературного продолжения «Лазурная фея Волшебной страны».
— 7. Василий Владимирович Лазарев-Парголовский — Россия. Современный автор и исследователь Озианы, автор «Волшебной Страны. Возрождение» и «Мифологии Волшебной страны Оз». В последние годы он занимается и справочной Озианой — в том числе серией книг «Озиана», где сопоставляет разные традиции и исследует их историю.
— 8. Эрик Шанауэр — США. Один из самых заметных современных американских авторов и художников, работающих с миром Оз. Он создал собственную серию графических романов об Оз и много работает с классическим наследием Баума.
Справа в среднем ряду, прямо под Эриком Шанауэром, стоят:
— 9. Клаус Мёкель — Германия. Вместе с Алёной Мёкель под общим псевдонимом Николай Бахнов он создал восемь самостоятельных немецких продолжений Волшебной страны.
— 10. Алёна Мёкель — Германия. Писательница и переводчица, которая во многом связала русскую и немецкую традиции Волшебной страны. Она переводила произведения Юрия Кузнецова, а вместе с Клаусом работала над немецкой версией книги Сергея Сухинова; кроме того, они вдвоём создавали собственные продолжения.
Чуть левее них:
— 11. Татьяна Николаевна Карпович — Казахстан. Уже много лет занимается сохранением наследия Волкова и развитием изумрудного движения. В 2003 году она создала в Усть-Каменогорске Общественный фонд «Изумрудный город».
Ближе к центру:
— 12. Лаймен Фрэнк Баум — США. Создатель литературного мира страны Оз и автор The Wonderful Wizard of Oz — той самой книги, с которой когда-то начался и путь Волкова к собственной Волшебной стране.
Слева от Баума:
— 13. Андрей Валерьевич Барановский — Россия. Автор «Невесты Урфина Джюса». По его собственным словам, в этой книге он попытался соединить элементы литературных традиций Баума и Волкова.
— 14. Уильям Уоллес Денслоу — США. Художник первого издания The Wonderful Wizard of Oz 1900 года. Именно по его рисункам первые читатели увидели мир Баума и его героев.
— 15. Джон Р. Нил — США. Главный художник классической книжной серии об Оз после Денслоу. На протяжении многих лет он иллюстрировал книги Баума, а затем и книги Рут Пламли Томпсон.
Ниже, справа от Нила:
— 16. Александр Мелентьевич Волков — Россия. Создатель собственной Волшебной страны и шестикнижия, которое выросло из первоначальной переработки книги Баума, но со временем превратилось в самостоятельный литературный мир.
А в самом низу справа, под Клаусом и Алёной Мёкель:
— 17. Рут Пламли Томпсон — США. После смерти Баума именно она продолжила классическую книжную серию об Оз и написала девятнадцать новых книг.
В самом центре я специально поставил Элли и Дороти — двух героинь из родственных, но всё-таки разных литературных миров.
Есть ещё один человек, которого мне очень хотелось бы включить в эту картину, — Лазарь Штайнмец. Он перевёл на немецкий первые пять книг Волкова, а позднее написал и собственное продолжение — «Злой колдун Астрозор». Но сколько я ни искал, мне так и не удалось найти ни достоверной фотографии, ни надёжного портрета, по которым можно было бы достаточно точно передать его внешность. Поэтому пока его на картине нет.
А сама идея картины, в общем, довольно простая. Мне просто хотелось собрать вместе людей из разных стран, разных эпох и разных литературных традиций, которых так или иначе объединяют страна Оз, Изумрудный город и Волшебная страна. Поэтому здесь рядом оказались классики и продолжатели, писатели и художники, переводчики и исследователи — люди, благодаря которым все эти истории продолжали жить, развиваться и переходить из страны в страну, из культуры в культуру."
Йорн Сёренсен, исследователь Озианы
Зал Славы Hall of Fame Wizard of OZ = Свадьба Лурлины и Гуррикапа = Аллея Звезд
Международная Аллея Звезд , надо постараться , чтобы тебя нарисовали на свадьбе. Там достойные люди из разных эпох.
Основана - 2026 немецким исследователем Йорном Сёренсеном к 130 летию сказки ! ( 2030 ). Это независимый проект читательских и исследовательских симпатий , мнение проекта может не совпадать с мнениями организаций , посвященных Оз.
Обновления
Первая версия = 10 участников ( 2026 )
Вторая версия = 17 участников ( 2026 )
Третья версия - две картинки. 1я - 17 участников , 2я - 18. Всего = 35 ( 2026 )
Озиана и Волшебная страна глазами Йорна Сёренсена (Германия)
Вторая картина — новые лица международного «Зала славы».
В верхнем ряду слева направо, сразу справа от Озмы:
— 18 . Алаа аль-Фаршиши — Тунис. Автор детской пьесы «Сны Шахд», созданной по мотивам «Волшебника страны Оз». Мне он особенно интересен тем, что это редкий для озианы пример того, как история Баума получила своё собственное переосмысление в Северной Африке.
— 19. Грегори Магуайр — США. Автор романа Wicked, по-новому рассказавшего историю Злой ведьмы Запада. Роман положил начало циклу The Wicked Years, а позднее стал литературной основой знаменитого мюзикла Wicked.
— 20. Теодор Небль — Германия. В 2020 году заново пересказал «Волшебника Изумрудного города» Волкова в стихах, превратив знакомую сказку в большое рифмованное повествование.
— 21. Джейн Олбрайт — США. Коллекционер, автор и одна из самых заметных фигур International Wizard of Oz Club. Она состоит в клубе с 1971 года, много лет занимается сохранением и популяризацией наследия Баума и озианы, предоставляла материалы из своей коллекции для многочисленных выставок, а с 2017 по 2023 год была президентом клуба.
— 22. Райан Банч — США. Музыковед и исследователь истории Оз в театре и музыке, нынешний президент International Wizard of Oz Club и автор книги Oz and the Musical: Performing the American Fairy Tale. Особенно интересно, что он обращался и к русской традиции: поставил собственный кукольный спектакль по книге Леонида Владимирского «Буратино в Изумрудном городе», для которого сам делал кукол, писал музыку и песни и участвовал в представлении.
— 23. Майкл Патрик Хирн — США. Один из ведущих исследователей Баума и истории детской литературы. Его The Annotated Wizard of Oz стал классической работой о первой книге Баума, объединившей её полный текст с подробными комментариями и материалами об авторе и истории создания книги.
В среднем ряду слева направо, начиная с фигуры прямо под Озмой:
— 24. Анжелика Ширли Карпентер — США. Специалист по детской литературе, автор, библиотекарь и бывший президент International Wizard of Oz Club. Вместе со своей матерью Джин Ширли написала биографию L. Frank Baum: Royal Historian of Oz.
— 25. Эрика Хабер — США. Автор Oz behind the Iron Curtain: Aleksandr Volkov and His Magic Land Series — первого англоязычного исследования, специально посвящённого Александру Волкову и его циклу о Волшебной стране. Для меня она особенно интересна тем, что её работа стала своего рода связующим звеном между американской традицией Оз и русской Волшебной страной.
— 26. Фумихико Такаяма — Япония. Режиссёр японского полнометражного анимационного фильма «Волшебник страны Оз» 1982 года — одной из японских экранизаций сказки Баума.
—27. Элоиза Джарвис Мак-Гроу — США. Вместе с дочерью Лорен Линн Мак-Гроу написала Merry Go Round in Oz — сороковую книгу классической серии об Оз и последнюю, выпущенную издательством Reilly & Lee.
— 28. Рейчел Косгроув-Пайес — США. Автор The Hidden Valley of Oz, тридцать девятой книги классической серии об Оз. Она написала и второй роман об этой стране — The Wicked Witch of Oz, который значительно позже, в 1993 году, был опубликован International Wizard of Oz Club.
— 29. Эндрю Ллойд Уэббер — Великобритания. В 2011 году в Лондоне была поставлена новая сценическая версия «Волшебника страны Оз», дополнившая знаменитые песни из фильма MGM новым материалом: Эндрю Ллойд Уэббер написал дополнительную музыку, а Тим Райс — тексты новых песен.
— 30. Дик Мартин — США. Художник, писатель, библиограф, картограф и исследователь Оз. Он иллюстрировал книги, много лет сотрудничал с The Baum Bugle как художник и редактор, работал над библиографией Баума и Оз, а вместе с Джеймсом Э. Хаффом создал известную карту страны Оз. В 1975–1976 годах он также был президентом International Wizard of Oz Club.
В переднем ряду:
— 31. Файруза Балк — США. Дороти в фильме «Возвращение в страну Оз» 1985 года. Эта экранизация показала гораздо более необычную и местами мрачную сторону мира Баума, а со временем приобрела культовый статус.
— 32. Джуди Гарленд — США. Дороти в легендарном фильме MGM «Волшебник страны Оз» 1939 года. Для миллионов зрителей именно её Дороти стала одним из главных символов страны Оз.
— 33. Екатерина Михайловская — Россия. Элли в фильме Павла Арсенова «Волшебник Изумрудного города» 1994 года. В этой экранизации она сыграла именно волковскую Элли, а не Дороти Гейл из книг Баума.
— 34. Екатерина Червова — Россия. Элли в новой экранизации «Волшебник Изумрудного города. Дорога из жёлтого кирпича» 2025 года. Благодаря этой версии с Волшебной страной знакомится уже совсем новое поколение зрителей.
— 35. Татьяна Васильевна Галкина — Россия. Историк и исследователь жизни и творчества Александра Волкова. Результатом её многолетней работы с личными записями и документами писателя стала книга «Незнакомый Александр Волков в воспоминаниях, письмах и документах». Она также стала инициатором создания в Томском государственном педагогическом университете детского музея писателя «Волшебная страна» имени А. М. Волкова и сыграла ключевую роль в формировании его мемориальной коллекции.
Мне нравится, что на этой картине рядом оказались такие разные люди — писатели и исследователи, коллекционеры и художники, режиссёры и актёры. Каждый из них по-своему помог этим сказочным мирам продолжить свою жизнь.
Хирн исследовал Баума, Галкина — Волкова, а Эрика Хабер стала одним из важнейших связующих звеньев между двумя этими традициями.
А Джуди Гарленд, Файруза Балк, Екатерина Михайловская и Екатерина Червова показывают, как менялись Дороти и Элли на экране — от классического фильма 1939 года до новых российских экранизаций.
Наверное, в этом и заключается главная идея этой картины: «Свадьба Лурлины и Гуррикапа» постепенно превращается в настоящий международный «Зал славы», где встречаются люди из разных стран и эпох — люди, благодаря которым страна Оз и Волшебная страна продолжают жить, развиваться и находить всё новых читателей и зрителей.
Йорн Сёренсен, исследователь Озианы
Зал Славы Hall of Fame Wizard of OZ = Свадьба Лурлины и Гуррикапа = Аллея Звезд
Международная Аллея Звезд , надо постараться , чтобы тебя нарисовали на свадьбе. Там достойные люди из разных эпох.
Основана - 2026 немецким исследователем Йорном Сёренсеном к 130 летию сказки ! ( 2030 ). Это независимый проект читательских и исследовательских симпатий , мнение проекта может не совпадать с мнениями организаций , посвященных Оз.
Обновления
Первая версия = 10 участников ( 2026 )
Вторая версия = 17 участников ( 2026 )
Третья версия - две картинки. 1я - 17 участников , 2я - 18. Всего = 35 ( 2026 )
Четвертая версия - три картинки. 1я - 17 участников , 2я - 18 , 3я - 13. Всего = 48 ( 2026 )
Озиана и Волшебная страна глазами Йорна Сёренсена (Германия)
Третья картина — новые лица международного «Зала славы»
В верхней части картины — новые участники «Зала славы», слева направо:
— 36. Алла Стройло — СССР. По словам внучки Александра Волкова К. В. Волковой, поэтесса и редактор Алла Стройло участвовала в литературной и редакторской доработке посмертной книжной редакции «Тайны заброшенного замка», вышедшей в 1982 году. Прижизненный вариант повести был опубликован ещё в 1976 году в газете «Дружные ребята», однако позднейшая книжная редакция заметно от него отличается. Имя Стройло среди соавторов издания не значится, поэтому по имеющимся документам невозможно точно установить ни характер, ни объём её участия. Корректнее всего говорить о том, что ей приписывается существенная роль в подготовке посмертной редакции шестой книги Волкова — именно той версии, которую впоследствии узнали поколения читателей Волшебной страны.
— 37. Чарли Смоллс — США. Композитор и автор текстов песен мюзикла «Виз» (The Wiz) — одного из самых ярких и значительных переосмыслений книги Л. Фрэнка Баума «Удивительный волшебник из страны Оз». В 1975 году Смоллс был удостоен премии «Тони» за оригинальную музыку и тексты песен, а сама постановка получила «Тони» как лучший мюзикл. Позднее спектакль лёг в основу знаменитого фильма с Дайаной Росс. Во многом именно Смоллс создал неповторимый музыкальный язык этой совершенно особенной версии страны Оз.
— 38. Чхве Ин Джа (최인자; Choi In-ja) — Южная Корея. Переводчица и литературный критик. Она перевела на корейский язык классический четырнадцатитомный цикл Л. Фрэнка Баума о стране Оз, выпущенный издательством Munhak Segyesa. Её присутствие на этой картине глубоко символично: история озианы — это история не только писателей, художников и исследователей, но и переводчиков. Благодаря им сказочные миры переходят из одного языка в другой, преодолевают культурные границы и становятся родными для читателей в самых разных уголках мира.
— 39. Джон Фрике — США. Один из ведущих исследователей истории страны Оз, фильма MGM 1939 года и творческого наследия Джуди Гарленд. На протяжении многих лет он сотрудничал с The Baum Bugle, в 1980-е годы был главным редактором журнала, а с 1992 по 1996 год — президентом International Wizard of Oz Club. Фрике написал целый ряд книг о «Волшебнике страны Оз», Джуди Гарленд и истории знаменитой экранизации MGM, участвовал в создании документальных проектов и записывал воспоминания людей, непосредственно связанных с фильмом 1939 года. Благодаря таким исследователям сохраняется не только сама сказка, но и память о её литературной, кинематографической и культурной жизни.
— 40. Джастин Г. Шиллер — США. Один из тех людей, без которых современное международное сообщество исследователей и коллекционеров Оз выглядело бы совсем иначе. 1 января 1957 года, когда ему было всего тринадцать лет, он основал Wizard of Oz Fan Club. Поначалу клуб объединял лишь 16 человек, но со временем вырос в International Wizard of Oz Club. С этой же инициативой связано появление The Baum Bugle, ставшего одним из важнейших изданий, посвящённых творчеству Баума, библиографии, истории книжных иллюстраций и экранизаций, а также коллекционированию. По существу, Шиллер стоял у истоков современного организованного сообщества исследователей и поклонников Оз.
— 41. Питер Э. Хэнфф — США. Библиограф, коллекционер и один из ведущих специалистов по ранним и редким изданиям книг об Оз. Вместе с Дугласом Грином он подготовил Bibliographia Oziana — фундаментальный справочник, позволяющий различать отдельные издания и их варианты по особенностям текста, иллюстраций, цветных вкладок, переплётов и суперобложек. Это один из важнейших библиографических трудов, посвящённых классическим книгам об Оз. Хэнфф дважды занимал пост президента International Wizard of Oz Club — в 1976–1986 и 1996–2004 годах — и многие годы посвятил изучению издательской истории книг об Оз. Для коллекционеров его работы особенно ценны: благодаря им историю самих книг можно изучать почти столь же подробно, как и приключения, рассказанные на их страницах.
В средней части картины, слева направо:
— 42. Мартин Гарднер — США. Знаменитый популяризатор математики и одновременно один из пионеров серьёзного изучения творчества Л. Фрэнка Баума. Его очерк The Royal Historian of Oz, опубликованный в двух частях в 1955 году, стал одним из первых обстоятельных исследований жизни писателя. В 1957 году переработанная версия этого текста вошла в подготовленную совместно с историком Расселом Б. Найем книгу The Wizard of Oz and Who He Was, сыгравшую важную роль на раннем этапе изучения Баума и его наследия. Гарднер был также одним из основателей International Wizard of Oz Club и много писал для The Baum Bugle. Десятилетия спустя он сам вернулся в сказочный мир, создав роман Visitors from Oz. Его биография прекрасно показывает, как детское увлечение страной Оз может перерасти в серьёзную исследовательскую работу и заботу о сохранении литературного наследия, а со временем привести и к собственному творчеству.
— 43. Самуил Яковлевич Маршак — СССР. Одна из ключевых фигур ранней истории «Волшебника Изумрудного города». В 1937 году, работая над своей переработкой сказки Баума, Александр Волков обратился к Маршаку и прислал ему рукопись. Маршак внимательно её прочитал и высоко оценил, особо отметив чувство юмора Волкова, его понимание детского читателя и умение писать просто и ясно. Затем он сообщил, что намерен обсудить рукопись с редакцией Детиздата. Маршак поддерживал Волкова и в его дальнейшей литературной работе. Поэтому его роль не сводилась к одному доброжелательному отзыву: он стал одним из тех, кто помог будущему «Волшебнику Изумрудного города» пройти путь от рукописи к издательству, а затем — к книге и читателю.
— 44. Тарсем Сингх — Индия. Режиссёр телесериала «Изумрудный город» (Emerald City) 2017 года. Он поставил все десять серий, фактически превратив их в единое большое визуальное произведение. Сингх радикально переосмыслил привычные мотивы Баума — Изумрудный город, ведьм, Волшебника, дорогу из жёлтого кирпича и даже образ Страшилы, своеобразным современным эквивалентом которого в сериале становится Лукас. Его работа интересна как пример того, насколько далеко современная культура способна отойти от привычного образа Оз, не разрывая связи с миром Баума, а превращая знакомые мотивы в совершенно новую фантастическую вселенную.В переднем ряду, слева направо:
— 45. Джек Сноу — США. Один из официальных продолжателей классической книжной серии об Оз и четвёртый «Королевский историк страны Оз». Он написал The Magical Mimics in Oz и The Shaggy Man of Oz, а позднее создал Who’s Who in Oz — один из первых крупных справочников по персонажам страны Оз. В его биографии соединилось сразу несколько сторон озианы: Сноу был писателем, исследователем и глубоким знатоком творчества Баума. Есть здесь и замечательная связь с другим участником этой картины — Джастином Шиллером. Сноу успел подружиться с юным поклонником Оз, а после его смерти материалы из обширной переписки Сноу помогли Шиллеру найти других единомышленников. Так возникло одно из звеньев той цепочки, которая в конечном итоге привела к созданию International Wizard of Oz Club.
— 46. Дайана Росс — США. Исполнительница роли Дороти в фильме «Виз» (The Wiz) 1978 года. Её героиня заметно отличается и от Дороти Баума, и от экранной Дороти Джуди Гарленд: здесь это 24-летняя застенчивая учительница из Гарлема, оказавшаяся в урбанистической фантастической версии Оз, вобравшей в себя образы Нью-Йорка 1970-х годов. Для меня Дайана Росс воплощает одну из самых необычных экранных интерпретаций Дороти — прекрасный пример того, как знакомая героиня Баума может обрести совершенно новую культурную среду, возраст и характер, оставаясь при этом частью большой традиции Оз.
— 47. Маргарет Хэмилтон — США. Исполнительница роли Злой ведьмы Запада в легендарном фильме MGM «Волшебник страны Оз» 1939 года. Созданный ею образ стал одним из самых узнаваемых не только в истории Оз, но и во всём американском кинематографе. Однако одной этой ролью её связь со страной Оз не ограничилась. Позднее Хэмилтон озвучила тётю Эм в анимационном фильме «Возвращение в страну Оз» (Journey Back to Oz, 1972), а в июне 1979 года стала специальной почётной гостьей Ozmopolitan Convention, организованной International Wizard of Oz Club в Мичигане. Её лицо, голос, чёрный костюм и зелёный грим во многом сформировали тот образ Злой ведьмы Запада, который впоследствии прочно закрепился в массовой культуре.
— 48. Уолтер Мёрч — США. Режиссёр и один из авторов сценария фильма «Возвращение в страну Оз» (Return to Oz, 1985). В отличие от множества экранизаций, вновь и вновь обращавшихся прежде всего к первой книге Баума, Мёрч построил свой фильм главным образом на мотивах «Чудесной страны Оз» (The Marvelous Land of Oz) и «Озмы из страны Оз» (Ozma of Oz). Его собственная связь с Оз началась ещё в детстве: позднее режиссёр вспоминал, что именно «Чудесная страна Оз» и «Озма из страны Оз» были одними из первых «настоящих» книг, которые он прочитал самостоятельно. Благодаря его фильму зрители увидели на экране Тик-Тока, Тыквоголового Джека, Озму, Момби, Биллину, Колесунов и Короля Номов. За это мне и особенно дорого «Возвращение в страну Оз»: фильм напомнил, что литературная страна Оз гораздо шире истории о первом путешествии Дороти.
Эта третья картина особенно ясно показывает мне не только отдельных людей, но и целую цепочку, благодаря которой сказочные миры передаются дальше — от человека к человеку и от поколения к поколению.
Маршак помог рукописи Волкова найти дорогу к издательству, а Стройло приписывается существенная роль в подготовке посмертной редакции последней книги его цикла. Джек Сноу продолжил литературную историю Оз, а его знакомство с Джастином Шиллером стало одним из звеньев на пути к возникновению международного сообщества поклонников, коллекционеров и исследователей Баума.
Гарднер, Хэнфф и Фрике изучали, описывали и сохраняли историю Оз с разных сторон — биографической, библиографической и кинематографической. Чхве Ин Джа помогла книгам Баума заговорить на другом языке, а Смоллс, Хэмилтон, Росс, Мёрч и Сингх переносили знакомые мотивы в музыку, театр, кино и телевидение.
Поэтому для меня эта картина прежде всего о передаче. Рукопись становится книгой; книга — переводом, предметом исследования или источником нового произведения искусства. Одна встреча помогает людям найти единомышленников и создать международное сообщество, а детское чтение спустя десятилетия может привести к появлению нового фильма.
Каждый из этих людей по-своему передал эстафету дальше — следующему писателю, исследователю, переводчику, художнику, режиссёру, зрителю или читателю.
И именно из таких отдельных человеческих историй постепенно складывается большая история озианы.
Йорн Сёренсен, исследователь озианы
Зал Славы Hall of Fame Wizard of OZ = Свадьба Лурлины и Гуррикапа = Аллея Звезд
Международная Аллея Звезд , надо постараться , чтобы тебя нарисовали на свадьбе. Там достойные люди из разных эпох.
Основана - 2026 немецким исследователем Йорном Сёренсеном к 130 летию сказки ! ( 2030 ). Это независимый проект читательских и исследовательских симпатий , мнение проекта может не совпадать с мнениями организаций , посвященных Оз.
Обновления
Первая версия = 10 участников ( 2026 )
Вторая версия = 17 участников ( 2026 )
Третья версия - две картинки. 1я - 17 участников , 2я - 18. Всего = 35 ( 2026 )
Четвертая версия - три картинки. 1я - 17 участников , 2я - 18 , 3я - 13. Всего = 48 ( 2026 )
Пятая версия - четыре картинки. 1я - 17 участников , 2я - 18 , 3я - 13 , 4я - 12. Всего = 60 ( 2026 )
Озиана и Волшебная страна глазами Йорна Сёренсена (Германия)
Четвёртая картина международного «Зала славы»
Наш международный «Зал славы» продолжает расти. Теперь в нём уже четыре картины:
1-я картина — 17 человек
2-я картина — 18 человек
3-я картина — 13 человек
4-я картина — 12 человек
Итого — 60 человек из разных стран и эпох, каждый из которых по-своему связан с озианой и историей Волшебной страны.
Как и прежде, это не официальный рейтинг и уж тем более не попытка определить, кто здесь «важнее» остальных. Для меня это прежде всего независимый исследовательский и читательский проект — желание собрать вместе людей, каждый из которых по-своему оставил след в истории страны Оз, Волшебной страны, их продолжений, переводов, исследований, экранизаций и международного фэндома.
На четвёртой картине снова собрались очень разные люди — из разных стран и эпох, с разными профессиями и судьбами. У каждого из них была своя дорога, которая когда-то привела его к стране Оз или Волшебной стране.
Чтобы было легче соотнести имена с изображением, ниже я представляю участников по рядам — в каждом ряду слева направо.
Верхний ряд: Мод Гейдж Баум, Марч Лаумер, Фред М. Майер, Крис Дулабон, Богдан Березянский.
Средний ряд: Джина Уиквар, Марк Кириллов, Анни (Анна Зимина), Юрий Григорьевич Качаев.
Нижний ряд: Ромола Ремус, Биби Дэниелс, Бадди Эбсен.
- 49. Мод Гейдж Баум — США
Жена Л. Фрэнка Баума и одна из главных хранительниц его литературного наследия после смерти писателя.
Но её место в истории Оз, конечно, далеко не исчерпывается ролью супруги Баума.
В 1921 году именно Мод написала предисловие к The Royal Book of Oz — первой книге цикла, написанной Рут Пламли Томпсон, — и публично поддержала продолжение озовской традиции после смерти Баума. Она прямо писала, что уверена: Фрэнк был бы рад тому, что истории об Оз продолжают жить.
Позднее Мод занималась вопросами авторских прав на произведения мужа и сыграла заметную роль в дальнейшей судьбе его литературного наследия, в том числе давая согласие на использование произведений Баума в радиопостановках.
В истории озианы она стала одним из важнейших связующих звеньев между самим Баумом и следующим поколением авторов.
- 50. Марч Лаумер — США
Писатель, исследователь, переводчик и, пожалуй, один из самых интересных для нашей темы американских авторов.
Ещё в 1975 году он начал публиковать в The Baum Bugle цикл статей «Oz in Russia», постепенно знакомя американских поклонников Баума с Александром Волковым и его Волшебной страной.
Первые статьи были посвящены «Волшебнику Изумрудного города», а позднее Лаумер обратился и к самостоятельным продолжениям Волкова — «Урфину Джюсу и его деревянным солдатам», «Семи подземным королям» и «Огненному богу Марранов».
В 1986 году именно Лаумер перевёл «Жёлтый туман» для издания Yellow Fog Over Oz, а в 1988 году отдельно посвятил этой книге статью в The Baum Bugle.
Более того, в собственных книгах об Оз он использовал волковские имена и персонажей — например, Гингему и Урфина Джюса.
В его творчестве действительно встретились две традиции — Баума и Волкова, страны Оз и Волшебной страны.
- 51. Фред М. Майер — США
Один из тех людей, без которых современное организованное сообщество поклонников и исследователей Оз, вероятно, выглядело бы совсем иначе.
Фред Майер стоял у истоков International Wizard of Oz Club и с 1961 по 1995 год занимал должность его секретаря. Он переписывался с огромным количеством исследователей, коллекционеров и поклонников Оз, участвовал в работе The Baum Bugle, помогал организовывать встречи и на протяжении десятилетий собирал материалы по истории озианы.
Сегодня его огромный архив хранится в Сиракузском университете и занимает десятки коробок.
Для меня особенно интересно, что в разделе фанатских материалов этого архива сохранились пять отдельных папок, относящихся к Александру Волкову, а также многолетняя переписка Майера с Марчем Лаумером.
Поэтому его имя связано не только с историей американского сообщества поклонников Оз, но и с ранним интересом к Волкову внутри этого сообщества.
- 52. Крис Дулабон — США
Писатель, художник, издатель и одна из наиболее заметных фигур независимой американской озианы конца XX — начала XXI века.
Через Buckethead Enterprises of Oz, а позднее Tails of the Cowardly Lion and Friends он издавал собственные книги, произведения других авторов, редкие старые тексты и новые сборники. За несколько десятилетий в рамках его издательских проектов вышло более ста книг и сборников, связанных с Оз; около сорока печатных книг он написал сам или в соавторстве.
Но для нас особенно важна другая сторона его деятельности.
В 1986 году в рамках его издательского проекта вышла Yellow Fog Over Oz — первый англоязычный перевод именно волковского «Жёлтого тумана». Благодаря этому американские читатели получили возможность познакомиться на английском языке с одной из поздних книг волковского цикла.
Именно это делает Дулабона особенно важной фигурой в истории связей между американской озианой и Волшебной страной.
- 53. Богдан Березянский
(укр. Богдан Березянський) — Украина
Украинский писатель, известный также под именем Nekonosan.
В 2013 году он создал «Возвращение эльфа» — произведение, связанное с украинской ветвью Волшебной страны.
Эта ветвь особенно интересна тем, что мир Волкова получил в Украине собственную жизнь и развитие — в литературных произведениях, авторских интерпретациях и других творческих проектах.
Для меня Богдан Березянский важен на этой картине именно как представитель этой гораздо менее известной страницы истории Волшебной страны — ещё одного направления, в котором созданный Волковым мир продолжил жить за пределами его оригинального цикла.
- 54. Джина Уиквар — США
Писательница, исследовательница и одна из тех фигур, чья биография словно соединяет сразу несколько поколений озианы.
Ещё в 1960-е годы молодая Джина отправила Рут Пламли Томпсон ранний замысел будущей Toto of Oz. Томпсон ответила ей, дала советы и посоветовала продолжать писать.
В 1968 году Уиквар защитила магистерскую работу, посвящённую книгам Л. Фрэнка Баума.
Есть здесь и прямая связь ещё с одним участником этой картины. В 1988 году, завершив рукопись Toto of Oz, Джина отправила её Фреду Майеру, который познакомил с ней других членов International Wizard of Oz Club.
Много лет спустя её другой роман, The Hidden Prince of Oz, победил в конкурсе рукописей клуба, приуроченном к столетию The Wonderful Wizard of Oz, и в 2000 году был опубликован. Позднее увидел свет и Toto of Oz.
Джина стала восьмым «Королевским историком страны Оз» — Royal Historian of Oz.
Она много лет участвовала в работе International Wizard of Oz Club, входила в руководство клуба и занимала должность его секретаря. С 2022 года Джина редактировала ежегодник Oziana, помогая новому поколению авторов продолжать традицию.
В 2020 году она получила L. Frank Baum Memorial Award.
Джина Уиквар ушла из жизни 16 марта 2026 года.
- 55. Марк Кириллов — Россия
Автор, связанный с одним из самых любопытных проектов позднейшей литературной традиции, выросшей из книг Волкова, — «Приютом изгнанников».
В этих текстах автор не просто придумывает ещё одно путешествие в Волшебную страну, а пытается заполнить пробелы и развить линии внутри уже существующей истории.
Он обращается к темам древнего Балланагара и Аграната, а также к дальнейшей судьбе таких персонажей, как Кабр Гвин и Энкин Флед.
Особенно интересно, что «Приют изгнанников» сосредоточен не столько на новом приключении, сколько на тех сторонах мира Волкова, которые в оригинальных книгах остались лишь намеченными или не получили дальнейшего развития.
Для меня это хороший пример того, насколько серьёзно фэндом способен работать с недосказанными и незавершёнными линиями Волшебной страны.
- 56. Анни (Анна Зимина) — Россия
Одна из заметных современных писательниц, продолжающих традицию Волшебной страны — прежде всего в русле книг Сергея Сухинова.
Под именем Анни она создала большой цикл «Энни в Изумрудном городе», в котором история Волшебной страны продолжается далеко за пределами уже существующих книг.
Особенно интересна повесть «Возвращение Энни».
Анни участвовала в подготовке печатных выпусков
«Отблесков Изумрудного города». Один из сборников 2019 года был одобрен самим Сергеем Сухиновым: он написал к нему предисловие и передал для публикации собственный материал — фрагмент планировавшейся одиннадцатой книги.
А в 2021 году Анни сообщила, что по предложению Сергея Сухинова «Возвращение Энни» будет выпущено отдельным выпуском серии «Отблески Изумрудного города».
Поэтому для меня Анни — одна из наиболее интересных представительниц нового поколения авторов, продолжающих сухиновскую традицию.
- 57. Юрий Григорьевич Качаев — СССР
Очень необычный участник нашего «Зала славы».
Он не продолжал Волкова и не создавал собственной версии Волшебной страны. Его значение здесь совсем в другом.
В 1976 году Качаев опубликовал в журнале «Пионер» текст «Писатель-волшебник», посвящённый Александру Волкову.
А в рассказе «Волшебник Изумрудного города», вошедшем в его сборник «Повести и рассказы» в 1987 году, сохранилось особенно ценное воспоминание о собственном военном детстве.
В сибирскую деревню, где он тогда жил, привезли детей, эвакуированных из блокадного Ленинграда. Среди них была девочка по имени Галя. У неё сохранилась любимая книга — «Волшебник Изумрудного города». По словам Гали, остальные книги они с мамой сожгли — топить было нечем.
Эту единственную уцелевшую книгу затем читали одноклассники Качаева и, по его собственным словам, всем классом буквально «зачитали до дыр».
Именно поэтому Качаев оказался здесь.
Он показывает нам не то, как создавали Волшебную страну, а то, чем она могла стать для настоящих детей в по-настоящему страшное время.
- 58. Ромола Ремус — США
Самая ранняя из достоверно известных исполнительниц роли Дороти на экране.
В 1908 году, когда ей было всего восемь лет, Ромола сыграла Дороти в проекте Л. Фрэнка Баума The Fairylogue and Radio-Plays.
Для своего времени это была поразительно необычная постановка: кинофрагменты сочетались с цветными проекциями, музыкой, живыми выступлениями и рассказом самого Баума со сцены.
Ромола не просто сыграла созданного им персонажа — она работала непосредственно с самим создателем страны Оз.
К сожалению, снятые для The Fairylogue and Radio-Plays киноматериалы до наших дней не сохранились. Поэтому её имя остаётся одним из важнейших свидетельств самого раннего периода экранной истории Дороти.
- 59. Биби Дэниелс — США
Одна из самых любопытных и в то же время загадочных фигур ранней экранной истории Оз.
В современных фильмографиях, в том числе в материалах American Film Institute, Биби Дэниелс указывается как исполнительница роли Дороти в немом фильме The Wonderful Wizard of Oz 1910 года.
История этой атрибуции, однако, остаётся предметом исследования. В 2024 году исследовательница немого кино Леа Стэнс подробно разобрала сохранившиеся сведения и поставила под сомнение участие Дэниелс в этой постановке.
Поэтому для меня её имя связано не только с одним из самых ранних фильмов об Оз, но и с одной из наиболее интересных загадок его экранной истории.
Иногда именно такие спорные страницы прошлого особенно хорошо показывают, насколько многое ещё можно открыть даже спустя больше века.
60. Бадди Эбсен — США
Один из самых любопытных примеров того, насколько иначе могла сложиться история знаменитого фильма.
Первоначально Бадди Эбсен был приглашён на роль Страшилы в фильме MGM The Wizard of Oz 1939 года, а Рэй Болджер — на роль Железного Дровосека. Но Болджер особенно хотел сыграть Страшилу, и после обмена ролями именно Эбсен начал работать над образом Железного Дровосека.
Он уже участвовал в репетициях, записи музыкальных номеров и съёмках, когда тяжёлая реакция на алюминиевую пудру, использовавшуюся в гриме, вынудила его покинуть проект. Роль перешла к Джеку Хейли.
И всё же кое-что от его участия в фильме сохранилось.
До нас дошла его первоначальная версия If I Only Had a Heart, а также ранние записи совместных музыкальных номеров с Джуди Гарленд, Рэем Болджером и Бертом Ларом.
Поэтому Бадди Эбсен воспринимается почти как «призрак» другой версии фильма 1939 года — той, которая была совсем близка к тому, чтобы стать реальностью, но в итоге сохранилась лишь в фотографиях, воспоминаниях и звуке.
Эта четвёртая картина для меня прежде всего о следах, которые могли потеряться, остаться незамеченными или со временем превратиться в загадку.
История Оз и Волшебной страны живёт не только в знаменитых книгах и фильмах. Иногда от неё остаётся старая фотография, архивная папка, письмо, редкое издание, запись голоса, забытый текст или чьё-то личное воспоминание.
Именно такие вещи особенно интересны мне как исследователю. Они напоминают, что прошлое далеко не всегда лежит перед нами готовым и аккуратно разложенным по полкам. Порой его приходится восстанавливать по отдельным крупицам — и именно среди них иногда находятся самые неожиданные и ценные истории.
Наверное, поэтому эта четвёртая картина ещё и о том, как важно вовремя замечать и сохранять то, что иначе однажды может исчезнуть окончательно.
Йорн Сёренсен, исследователь озианы
