Рейтинг:  0 / 5

Звезда не активнаЗвезда не активнаЗвезда не активнаЗвезда не активнаЗвезда не активна
 

Моно , мене , текил , упарсин - слова написанные таинственной рукой на пире Валтасара , предрекающие гибель Вавилону . Формула четырех стадий жизни любого организма .  Этой же ночью Валтасар был убит , а Вавилон захвачен персами. Данная формула использовалась воинами в бою , чтобы победить страх смерти . 

Перевод

Моно - рождён ( созвездие Козерога )

Мене - сменян , сосчитан ( созвездие Рака )

Текил - взвешен ( созвездие Весов )

Упарсин - упразднен , расчленен ( созвездие Овна )

Варианты перевода

1. Мене , мене , текил , упарсин - исчислен , взвешен , расчленен ( Википедия )

2. Мене , мене , текил , упарсин - вычеслено , измерено , проверено ( Тарковский А. Сталкер )